test verifies that we honor the inherent value of an exception for isServerOverloaded. We don't
want a false value passed into RemoteWithExtrasExceptions to override the inherent value of an
exception if it's already true. This could be due to an out of date server not sending the
proto field we expect.